Reddit Is Losing AI Citations. Your SME Can Win Them