Marketing teams are quietly rewiring content ops